東京に到着！
四日前に東京に着いた。ここは本当にでかい都市です。東京の市区だけでは全香港と同じぐらい大きさかも知れない。まあ、その感じです。
そして。。。昨日の朝は鼻血が出た。少し吃驚した。「大丈夫かなー。まだ三日でしたぞ」っとおもった。
もし文法が間違えば、私を改めて下さい。
I arrived in Tokyo 4 days ago. This is a really huge city. Perhaps just the urban area of Tokyo is about the same size as all of Hong Kong. Well, that’s the feeling I get anyway.
And then… yesterday morning I had a nosebleed. I was a bit surprised. I thought “Woh, am I ok? It’s only been 3 days!”
July 21st, 2007 at 9:32 am
haha. Babelfish didn’t do such a bad job…
It arrived to Tokyo four days ago. Here is the truly huge city. Perhaps in just Tokyo deme about the same as all Hong Kong size. Well, it is the feeling. And. . . The nosebleed appeared in yesterday morning. The filter which it does you were surprised. “All right kana -. Still, they are three days “, the っ it had distantly. If grammar you are wrong, please change me.
July 21st, 2007 at 9:53 am
Hahahaha, the beginning was ok, the end is a disaster. LOL
July 24th, 2007 at 8:46 pm
I never knew you speak Japanese! Man, if I ever come to Japan again, you gotta show me around.
July 27th, 2007 at 9:34 pm
Sure, if any of you guys come to Japan, I will show you around.